トランザルプは、欧州をメインマーケットとして開発されたバイクである。 よって、海外のトランザルプ関係のWebサイトも、欧州、特にドイツ語圏に多い。 必然的に、かの地でのバイク事情やアフターマーケット部品の情報を知るためには、ドイツ語を読解する必要に迫られる。 英語ならば単語を見て、ある程度は内容を想像することが可能だが、ドイツ語の場合はそれすら難しい。
このページでは、ドイツ語の単語と日本語での対訳を掲載する。 必要に迫られた単語から随時登録していく予定だ。 載ってない単語については、三修社のハイブリッドアクセス独和辞典検索ページなどで調べてほしい。
ちなみに自分はドイツ語は全く解せない為、訊かれても答えられないので悪しからず。 当然、そんな人間の書いたものなので、内容の信頼性は言わずもがなである。